Ti inserisco una scaletta delle parti di traduzione mancanti o incomplete all'interno del sito... magari potrebbe essere utile
Home - "continue reading"
Commenti ai contenuti - per esempio "0 comment"
Sotto il form di scrittura testo - "Switch to plain text editor"
Contatore
Argomenti - "more tags"
Login - "Album image"; "no albums yet" ecc ecc
Download counter
Sezione di modifica dell'utente - tutta la parte di "Messaging and Notifications settings"
Sezione "Messages" dell'utente
Sezione "Notification" dell'utente
Sezione "Notification" nella creazione dei contenuti
 
Finora ho trovato questi... non so quanto possa esserti utile ma almeno non te li devi andare a cercare uno per uno